Ir al contenido principal

Maniac: 01


[En el Aula.]


Ayato: Yui!

Yui: Ayato-kun.

Ayato: Vamos, nos iremos a pasear por ahi. { Expresion: We’re dropping in somewhere on the way.}

Yui: ¿Qué? Eso es bastante repentino ... ¿A dónde iremos?

Ayato: Hmm, veamos. ¿Qué dices de la zona de compras?

Yui: (Me pregunto qué ocurrió? Esto es inusual  viniendo de él ...)

Yui: Oh, pero traemos puestos  nuestros uniformes, las autoridades podrían vernos Si  tan solo pudiéramos volver a la casa  solo por un instante ...

Ayato: Hehee! Yo nunca cometo un descuido.  Ten.


[Sonido de  algo crujiendo, probablemente Ayato le esté dándole algo envuelto.]

Yui: ¿Qué?


Ayato: Cambiate de ropas, aqui tienes un cambio. Nos vemos en la puerta de la escuela.

[Sonido de pasos.]
Yui: ¿Qué? Espere, Ayato-kun !?

Yui: ( Se ha ido  ... Ahora no tengo más remedio que cambiarme, eh ...)

Yui:  Me pregunto, ¿Qué  fue lo que  que hizo Ayato-kun me preparara estas ropas?)


[Yui desenvuelve el regalo, se ruboriza .]
Yui: ¿Qué !? Es-esta es ...


[Más tarde, en la zona comercial.]


Yui: Um, Ayato-kun. Vamos a casa ya.

Ayato: ¿Qué?  Apenas hemos llegado , ¿ y ya quieres irte?

Yui: E-es cierto, pero ... vale, entonces terminemos lo que sea que tengamos que hacer ...

Ayato: No hay nada que tengamos que hacer.

Yui: ¿Qué?

Ayato: Bueno, si me veo obligado a decir algo seria ... ¿Que tal dar un paseo?

Yui:!!

Yui: (Él, él me tendió una trampa ... Esto es sólo una parte de una de sus bromas...!)

Yui: (N-no, la gente a nuestro al rededor nos está observando ...)


[Yui agarra Ayato.]

Ayato: Uh, ¿ Qué pasas? ¿Por qué te pegas tan a mi?

Yui: Porque ...

Ayato: Oh, esa tienda por allí se ve interesante.

Yui: Espe, e, espera, Ayato-kun! ¡No me dejes!


[Sonido de Yui agarrando sus ropas.]

Ayato: Hehe! ¿Te has dado cuenta por fin de que no puedes hacer nada sin mí?

Yui: No es cierto! ¿De quién es la culpa? ¿Qué piensas?

Yui: (La falda  que Ayato-kun me entregó ... es demasiado corta ...)

Yui: (Si me muevo demasiado, la gente podra verme todo lo que ...)

Yui: (No puedo caminar libremente con este aspecto ...)

Ayato: ¿Qué? No te escondas.


[Susurro.]

Yui: Ah!

Ayato: Mira, sólo porque hoy estoy amable te permitire caminar delante de mí.

Yui: (Ugh, agarró mis hombros desde atrás ... No voy a ser capaz de ocultarme ahora.)

Ayato: Uh-oh, no uses tus  manos para ocultarte.

[Yui intenta escapar.]

Yui: P-para! Ayato-ku ...

Ayato: Está bien. Solamente te estoy mostrando.

Ayato: Tus pechos no están más allá de la esperanza y tus piernas no son tan malas  despues de todo.

Yui: ¿Eh ...?

Ayato: Sería una lastima no mostrarlas, ¿verdad?

Yui: (.! No voy a caer en ese truco Sólo está divirtiéndose ...)

Ayato: Hehe! Sigue, empieza a caminar ahora.


OPCIONES:


1. Empiezas a caminar.
2. Te pones  en cuclillas.

OPCIÓN 1:

Yui: (Al diablo con él. En un centavo, en una libra, como se suele decir.) {Expresion: In for a penny, in for a pound, as they say}

Ayato: Oh.


[Yui se aleja de Ayato.]

Yui: (Whoa, el aire a mis pies es sumamente frío ... Usualmente no suelo llevar faldas tan cortas.)

Ayato: ¿Qué? ¿ Lazaste tu vergüenza a un lado? Tch! Qué aburrido.

Yui: ¿Qué ... ?¿Cómo  puedes decir que es aburrido!?

Ayato: Era tan divertido verte avergonzada.

Yui: (Él es tan despreciable!)


OPCIÓN 2:

Yui: Ya he tenido suficiente ya!

Ayato: Uh-oh.


[Yui agarra la ropa de ayato.]

Yui: No puedo soportar estar en la ciudad con estas ropas!

Yui: Volvamos, te lo ruego, Ayato-kun!

Ayato: Hey .... ¿No quieres ocultar aquello?

Yui: ¿Eh ...?

Ayato: Puedo ver lo que llevas debajo de tu falda.

Yui: Ah ...! N-no  mires!


[Ayato pasos.]

Ayato: AHAHA! Idiota. Realmente eres estúpida!


CONTINUA:


Yui: (Sob ... La gente me está mirando otra vez de una manera diferente ...)


[Ruido sordo.]
Yui: Ah ...!

Yui: ( ¿¡E-esa persona hace un momento, se tropezó conmigo a propósito !?)

Ayato: ...

Yui: (¿También, las personas mayores me están buscando claramente de esta manera ...? Correcto, quiero volver ya ...)

Ayato: Hey, vamos a volver.

Yui: ¿Qué?

Ayato: Ven a mí a la vez. Tch! Esto es tedioso. Vamos a salir de aquí.


[Ayato se acerca más a Yui y la agarra.]

Yui: ¿Q-qué? ¿De repente?

Ayato:  He perdido el interés. Esto será suficiente.

Yui: Has perdido el interés ...

Yui: (Estoy asalvo, sin embargo ... Sin embargo, es a causa de su egoísmo!)


[ En el cuarto de Yui]

Yui: Whoa!


[Chirridos de la cama.]
Yui: Whoa!

Yui: Caray, si me vas a arrojar a la cama de esa manera al menos hazlo con un  poco más de suavidad ...


[Ayato se acerca y la agarra.]
Yui: ¿Eh ...?

Ayato: Quédate quieta.

Yui: ¿Qué ...!? N-no lo hagas! No me agarres la pierna ...!

Yui: (Si lo hace, puede ver lo que hay debajo de mi falda ...)

Ayato: Pft. No tienes el atractivo sexual. No estoy interesado en tu ropa interior, ya sabes.

Yui: Wh, wha ...!

Ayato: Tch! Te dije que  te dejes de agitar! Sólo bromeaba…. Por ahora, eso es todo.

Ayato: ...

Yui: ¡Ay ...!

Yui: (  ¡ Igualmente ello no es una razon para morder mi pierna ... El lugar  donde me está tocando es abrasador ...)

[Sonido de chupar.]
Ayato: ... Mmm ... Está bien. Hehe!

Yui: ¿Qu-qué? ¿Qué hiciste?

Ayato: Aqui. perfectamente hecho..

Yui: (Hay una marca roja ... En el lugar donde Ayato-kun tocó ...)

Yui: (Ciertamente me dolió un poco, pero ...no me lastimó, ¿eh?)

Yui: Esto es ...

Ayato: ¿Qué? ¿No deberías reconocer lo que es?

Ayato: ¿ Tan lejos piensas seguir fingiendo tu supuesta inocencia? No me hagas reír. Hehe!

Ayato: Es un chupón. Chu-pón.  {En otros países se le suele decir chupetón, chupete.}

Yui: ¿QUÉ !?

Ayato: Me pregunto qué pensaría la gente de ti, si vieran un chupetón en un lugar como este.

Ayato: Te convertirías instantáneamente en una mujer lasciva para ellos.

Yui: ¿Qué ...!?

Ayato: Si  no quieres que piensen eso...  Lo mejor será que no dejes que vean esa marca que te he hecho a nadie.

Yui: ... ¿Qué?

Ayato: Deberás ocultarla completamente bajo una laaaaarga falda.

Yui: Sí, claro. La falda de mi uniforme apenas podrá ocultarla ... ¿cierto? Debería usar medias por un tiempo.

Yui: (Por un lado, él dice: "deja que te vean" y, por otra parte, dice: "no dejes que te vean" ...)

Yui: ¿Qué diablos quiere en realidad que haga?





Rossy y Grace

Comentarios

  1. Gracias graciiias por traducirlo estaba desesperada buscando y no lo encontraba graciiias graciiias ^^

    ResponderEliminar
  2. Ayato es un celoso xDD gracias por la traducción <3

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Links de Descarga (Haunted Dark Bridal y More Blood + Tutorial de descarga del Emulador para PC)

¿Qué tal? Bueno, aca les dejaremos como descargar los videojuegos de Diabolik Lovers y el emulador, tal cual nosotras lo hicimos en nuestros ordenadores .w.


Emulador PPSSPP: Digamos que el emulador es un componente completamente necesario a la hora de querer jugar nuestros videojuegos en la PC. Para obtenerlo simplemente debemos ir a este link: http://www.ppsspp.org/downloads.html. Alli es donde nos encontraremos con varias opciones de descarga, nosotras que usamos Windows le hemos dado a "PPSSPP for Windows"










Finalizada la descarga obtendremos una carpeta asi:

















Dentro de ella, estarán los siguientes archivos, donde debemos darle click donde está en rojo para iniciar el emulador:








Ya iniciado el emulador solo nos resta agregar los videojuegos a nuestra lista. Para ello iremos a " Games" y luego desde allí a " Browse", donde nos pedirá apuntar donde se encuentra la ubicación de nuestros juegos. ¡ Y listo, ya estaríamos list@s para comenzar!










OPCIÓN I 


Antes…

Ending 01

Yui se encuentra en su habitación y Ayato, que hacia instantes  se había ido, aún no regresaba. ¿A dónde fue a parar? Su corazón palpita en un vaivén rápido y Yui se pregunta si... ¿realmente es humana? De repente, se oyen pasos, ella llama a Ayato en voz alta, pero no, quien se aparece es Richter; lo que hace que a Yui dejarla sin aliento. Estaba equivocada, era el tío de Ayato y del resto de los hermanos. 
Él la mira en silencio y comienza a acercarse a ella diciendo que había estado esperando este momento durante mucho tiempo. Yui lo mira confundida y luego de repente él la llama Cordelia. Ella ignora el palpitar aún más violento de su corazón, le dice que está equivocado, que ella no es Cordelia. Sin embargo  él la agarra y le dice que él ya sabia que no era Cordelia, pero que ese corazón, su corazón, pertenencia a Cordelia. El corazón de Yui vuelve a sacudirse y ella le pregunta entre titubeos por qué tiene su corazón.
Richter le confiesa haberlo incrustado en ella, Yui shockeada c…

Prologo de Haunted Dark Bridal Parte I de II

Monólogo:… cuanto más te quiero, más me encantaría devorarte. Y una vez me convierta en uno con aquel cuerpo; ¿Podrían esta sed, este dolor, ser curados? Cuanto más me acerco, más firmemente me alejo. Te veo más allá de un espejismo desierto, como si fueras una tenue ilusión. [Lord Richter]



Frente a la mansión Yui: ¿Eh? No… Respira…!! ¿¡Está muerto!?
Yui: Según estas direcciones he llegado, pero...como pensé, este lugar… es la mansión embrujada  de la que  se rumorea, cierto?

Yui Todas las  personas a las que les pregunté en el camino, todas tenían la misma respuesta… No me he equivocado ¿cierto?
Yui: (¿ De verdad tengo un pariente en un lugar como este?)
Yui: (Haa… bueno, no creo que mi padre diga algo inapropiado.)
~Luz del relámpago~ Yui: Kyaa!
Yui: (De todas formas, no tengo otra opción que comprobar…)
~Yui Golpea  la puerta~ Yui: ¡Disculpe!
Yui: … … ~Yui  golpea la puerta otra vez~
Yui: ¡¡Disculpe!!
Yui: (No hay respuesta…Ahh… ¿Qué debería hacer?  Parecería que no hay nadie. Tampoco están las luces e…