Ir al contenido principal

Nota [IMPORTANTE]

Chicas, como se habrán dado cuenta tuvimos que cambiar el formato de las traducciones a partir de Ecstasy de la ruta de Ayato, esto se debe a que nuestra fuente de traducciones al inglés, desde la cual solíamos traducir, ha cerrado su blog. Es por ello que hemos tenido que ponernos a buscar nuevas fuentes durante todo este tiempo, lo cual nos llevó muchísimo tiempo.

Justo cuando pensábamos darnos por vencidas con Haunted Dark Bridal encontramos el blog de una chica quien tradujo todas las rutas en este formato. Por lo tanto a partir de ahora lo único que podemos hacer es traducir el juego de esta manera.



Dicho eso queremos contarles que para agilizar el trabajo y terminar los últimos capítulos que quedan de la ruta de Ayato, Grace traducirá el epilogo, el cual cuenta con tres partes; y yo, Rossy, traduciré Heaven, el cual cuenta con cuatro partes.

Una vez terminada esta ruta, hemos decidido continuar con la de Laito ^^ ^^



Rossy & Grace.


Comentarios

  1. Muchas gracias por las traducciones, asi una se entera de lo que pasa XD, porque digamos mi japones es muy nulo, espero con ansias las demás rutas.
    Muchas gracias por vuestro tiempo y esfuerzo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, acabamos de volver a actualizar, cualquier duda o consulta estamos aqui. Beso

      Eliminar
  2. Hooooola

    Muchas gracias, chicas, la verdad es que es muy dificil encontrar traducciones de todo el dichoso juego, las encuentro de una ruta, un ending por aqui, un epilogo por allá... pero nada más, y de pronto encuentro vuestro blog y empiezo a enterarme de que ocurre en el juego, por fin jajaja

    Muchas gracias, de verdad que se agradece el esfuerzo. Espero vuestras próximas publicaciones para seguir jugando como se debe.

    ¡Ánimo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, acabamos de volver a actualizar, falta muy poquito para que terminemos la ruta de Ayato, pronto comenzaremos con otras rutas! Un beso!

      Eliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Links de Descarga (Haunted Dark Bridal y More Blood + Tutorial de descarga del Emulador para PC)

¿Qué tal? Bueno, aca les dejaremos como descargar los videojuegos de Diabolik Lovers y el emulador, tal cual nosotras lo hicimos en nuestros ordenadores .w.


Emulador PPSSPP: Digamos que el emulador es un componente completamente necesario a la hora de querer jugar nuestros videojuegos en la PC. Para obtenerlo simplemente debemos ir a este link: http://www.ppsspp.org/downloads.html. Alli es donde nos encontraremos con varias opciones de descarga, nosotras que usamos Windows le hemos dado a "PPSSPP for Windows"










Finalizada la descarga obtendremos una carpeta asi:

















Dentro de ella, estarán los siguientes archivos, donde debemos darle click donde está en rojo para iniciar el emulador:








Ya iniciado el emulador solo nos resta agregar los videojuegos a nuestra lista. Para ello iremos a " Games" y luego desde allí a " Browse", donde nos pedirá apuntar donde se encuentra la ubicación de nuestros juegos. ¡ Y listo, ya estaríamos list@s para comenzar!










OPCIÓN I 


Antes…

Prologo de Haunted Dark Bridal Parte I de II

Monólogo:… cuanto más te quiero, más me encantaría devorarte. Y una vez me convierta en uno con aquel cuerpo; ¿Podrían esta sed, este dolor, ser curados? Cuanto más me acerco, más firmemente me alejo. Te veo más allá de un espejismo desierto, como si fueras una tenue ilusión. [Lord Richter]



Frente a la mansión Yui: ¿Eh? No… Respira…!! ¿¡Está muerto!?
Yui: Según estas direcciones he llegado, pero...como pensé, este lugar… es la mansión embrujada  de la que  se rumorea, cierto?

Yui Todas las  personas a las que les pregunté en el camino, todas tenían la misma respuesta… No me he equivocado ¿cierto?
Yui: (¿ De verdad tengo un pariente en un lugar como este?)
Yui: (Haa… bueno, no creo que mi padre diga algo inapropiado.)
~Luz del relámpago~ Yui: Kyaa!
Yui: (De todas formas, no tengo otra opción que comprobar…)
~Yui Golpea  la puerta~ Yui: ¡Disculpe!
Yui: … … ~Yui  golpea la puerta otra vez~
Yui: ¡¡Disculpe!!
Yui: (No hay respuesta…Ahh… ¿Qué debería hacer?  Parecería que no hay nadie. Tampoco están las luces e…

Ending 01

Yui se encuentra en su habitación y Ayato, que hacia instantes  se había ido, aún no regresaba. ¿A dónde fue a parar? Su corazón palpita en un vaivén rápido y Yui se pregunta si... ¿realmente es humana? De repente, se oyen pasos, ella llama a Ayato en voz alta, pero no, quien se aparece es Richter; lo que hace que a Yui dejarla sin aliento. Estaba equivocada, era el tío de Ayato y del resto de los hermanos. 
Él la mira en silencio y comienza a acercarse a ella diciendo que había estado esperando este momento durante mucho tiempo. Yui lo mira confundida y luego de repente él la llama Cordelia. Ella ignora el palpitar aún más violento de su corazón, le dice que está equivocado, que ella no es Cordelia. Sin embargo  él la agarra y le dice que él ya sabia que no era Cordelia, pero que ese corazón, su corazón, pertenencia a Cordelia. El corazón de Yui vuelve a sacudirse y ella le pregunta entre titubeos por qué tiene su corazón.
Richter le confiesa haberlo incrustado en ella, Yui shockeada c…