Traducciones Diabolik Lovers: Juego Otome

Yui: (Hoy ... no fui a la escuela.)

Yui: (Me siento tan mareada ...¿ Será la anemia ...?)

Yui: ...

Yui: (Mi cuerpo ... las marcas de los  beso ...las mordeduras ... Son innumerables ... Todas de Ayato-kun ...)

Yui: ...!

Yui: (Mi cuerpo ... me duele todo ...)

Yui: (¿Qué será de mi?  Habiendolo hecho con una persona a la que no amo en especial ...)

Yui: La persona ...  que me gusta ...

Yui: (Realmente no entiendo ni mis propios sentimientos ...)

Yui: (Tal vez sea debido a la anemia que no puedo pensar correctamente ...?)


[Sonido del viento aullando.]
Yui: ¿Eh? Dónde estoy…?

Yui: (Un olor asfixiante a ... rosas?)

Yui: (¿He estado caminando hasta ahora ¿Cómo llegué hasta aquí ...?)


[Ruido sordo.]
Yui: Ah ...!

Yui: (Mi pierna se enredó ...)

Yui: ...!


[Alguien la agarra.]
Yui: (¿Eh ... No ... me duele?)

Ayato: Así que estabas aquí, eh.

Yui: ...!

Ayato: ¿Por qué faltaste a la escuela?

Yui: Ayato ... kun ...

Ayato: Uh-oh, no te dejaré ir.

Yui: ¿Eh ...?

Ayato: No te limites a tambalearte por aqui.

Ayato: ¿No has conside…

Yui: Listo, ya he hecho la tarea.

Yui: (Tengo un poco de hambre, pero ... debería irme a dormir ya, ¿tal vez debería soportarlo?)

Yui: ¡Oh, quizá podría hacer un poco de chocolate caliente? Me calentara un poco también.


[Alguien llama a la puerta.]
Yui: Hm ...? ¿Sí?

Yui: (Tal vez sea ... Ayato-kun? Pero por lo general él sólo viene cuando se le plazca ...)


[Yui va a abrir la puerta, y suena el chirrido de la puerta.]
Kanato: Buenas noches.

Yui: ¿Eh? Kanato-kun !?

Yui: (Que Kanato-kun venga a mi habitación es bastante raro ...)

Kanato: Esa cara ...Estás haciendo una cara de como si esperabas que fuese alguien más.

Yui: E-eso no es cierto!

Kanato: Oh, de verdad ...

Yui: Más importante, ¿qué sucede? ¿Tiene alguna encomienda para mí?

Kanato: ¿Tienes la intención de que nos quedemos hablando en el pasillo?

Yui: ¿Eh?

Kanato: Por el momento, este es un territorio que es exclusivamente tuyo, así que estoy esperando una invitación..

Kanato: ¿No has al menos adivinado ello?

Yui: Ah, ya. Lo siento, por favor entr…

Yui: No he visto a Ayato-kun desde hoy en clases ......

Yui: ( Lo que es raro ya que siempre está molestándome ...... esto es inusual.)

Yui: (Pero se siente como si fuese libre por primera vez en mucho tiempo, tal vez!)

Yui: Bueno, debería ir a la biblioteca y leer en mi tiempo libre de vez en cuando!

[Yui va a la biblioteca de la escuela]

Yui: (Esta es la primera vez que he estado en la biblioteca desde que me mudé a la casa Como era de esperar las instalaciones se ven muy bien..)

Yui: (Hay un muchisimos más libros de los que había en mi vieja escuela !! Me estoy emocionando  de sólo mirarlos.)

Yui: Me pregunto que debería leer?


(Algo traquetea)
Yui: Hmm? ¿Qué era ese sonido ahora ......?

Yui: (¿Hay alguien más ahí?)

Ayato: ............

Yui: (Eh ...... ¿ese era Ayato-kun !?)

Ayato: Vamos, ven aquí ......


(Se escucha a la distancia un agarre)
Yui: (Esa persona con la que está  ...... si no me equivoco, es un compañera de clase ......)

Yui: (Es esa chica de la que dicen que rara vez muestra su rostro …

Yui: Lala ... Lalala ...

Yui: (Cocinar es muy divertido Podría ser la cosa más agradable de esta casa..)

Ayato: Seguro que es problemático ser humano.

Yui: ¿Ah?

Ayato: Debido a que toma mucho tiempo preparar la comida?

Ayato: Es mejor sólo para morder. 

Yui: Caray, pero entonces no gustaríamos del sabor, ¿verdad?

Yui: Se espera tanto tiempo porque se queremos que tenga buen sabor, ¿no?

Ayato: ¿Y? ¿Cuánto tiempo más se esta cosa va a tomar?

Yui: Hmmm, probablemente 20 minutos más ¿Quieres probarlo también, Ayato-kun?

Ayato: Idiota. ¿No te dije que la comida de un vampiro es la sangre?

Ayato: Si comiera eso no me nutriría para nada.

Yui: Pero Reiji-san me dijo que ustedes comen para disfrutar del sabor?

Yui: Ademas, ¿que no todos ustedes no cenan en el comedor todos juntos en ocasiones?

Ayato: Esa es una de sus grandes bromas.

Yui: De sus bromas?

Ayato: Como sea.

Ayato: ¿Estás segura de que eso me estás ofreciendo sabe  bien?

Yui: Bueno, debo admitir que ... la cocina  siempre ha sido uno de puntos fuert…